1 00:00:08,425 --> 00:00:10,551 - Ко си ти? ста радис овде? - Зовем се Адам. 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,511 Послао ме је председник. Ја сам твој нови партнер. 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,388 <и>Домаћи службеник Беле куће 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,224 <и>ушао у председничку спаваћу собу и напао прву даму. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,142 Он има пиштољ! 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,103 <и>...захваљујући брзој реакцији агента Челси Арингтон 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,563 <и>за њено херојство. 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,357 ФЛОТУС је мислио да је наоружан, али није било назнака оружја. 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,275 бр. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,110 - Како вам се чини Челси? - Добро. 11 00:00:28,111 --> 00:00:30,404 Мислим да је инцидент створио јој притисак. 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,322 Зашто их не примимо на вечеру? 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,408 Само нас четворо, као начин да се каже хвала? 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,160 Главни донатор вашег супер ПАЦ-а 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,329 био је повезан са финансирањем терористички напад ЛФС на Пима 12. 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,831 Сазнаћу њихов идентитет. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,249 Грешиш. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,585 Мислите ли да Лансинг разговарао са донатором? 19 00:00:44,586 --> 00:00:48,088 Мислим да је то био проки. Сенатор чинило се да узима правац од њега. 20 00:00:48,089 --> 00:00:50,424 - Знаш ко је, зар не? - Имам теорију. 21 00:00:50,425 --> 00:00:51,925 Да ли бисте желели да то поделите са мном? 22 00:00:51,926 --> 00:00:55,095 Не знам име тог типа. Само покушавам да приђем корак ближе. 23 00:00:55,096 --> 00:00:56,930 Не дозвољавам да ме зајебаваш на овоме. 24 00:00:56,931 --> 00:00:57,973 Не покушавам. 25 00:00:57,974 --> 00:01:00,059 Не дозвољавам ни теби ни било коме узми ово од мене. 26 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 Хајде! Иди! 27 00:01:03,980 --> 00:01:05,397 - Срање. - Шта? 28 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Кочнице су пресечене. Држи се! 29 00:01:09,444 --> 00:01:11,528 Дај ми свој телефон. 30 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 Иди. 31 00:02:02,413 --> 00:02:05,040 Још један тренутак, господине. Периметар је скоро чист. 32 00:02:05,041 --> 00:02:07,918 Цените обилазак. И опет извини да вам бацим лопту. 33 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Није проблем, господине. 34 00:02:14,092 --> 00:02:16,301 Имате ли идеју колико ћете бити, господине? 35 00:02:16,302 --> 00:02:18,554 Тео пита, што значи да ваша жена пита. 36 00:02:18,555 --> 00:02:22,266 Не дуго. Реци јој да, ух, вамп за мало времена. Држите масу топлом. 37 00:02:22,267 --> 00:02:24,351 Копирај. Свидеће јој се то. 38 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Ако мислите да ово значи Сада ћу вас звати "господине", 39 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 можеш заборавити. 40 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Уз дужно поштовање, господине, 41 00:02:45,582 --> 00:02:46,748 пресеци срање. 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,544 Драго ми је да те видим, Рицхие. Прошло је доста времена. 43 00:02:50,545 --> 00:02:52,254 - И ти, друже. - Скоро да си ми недостајао. 44 00:02:52,255 --> 00:02:53,755 Постајеш сентименталан у старости? 45 00:02:53,756 --> 00:02:55,382 Имаш среће што имаш своју групу овде, 46 00:02:55,383 --> 00:02:57,801 јер још увек могу да те разбијем ако треба. 47 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 - Можемо ли разговарати насамо? - Ти ми реци. 48 00:03:08,688 --> 00:03:10,814 Све јасно. Бићемо напољу ако вам затребамо, господине. 49 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Хвала, Паттерсон. 50 00:03:14,485 --> 00:03:16,904 Нигде није скривена тешка артиљерија, а? 51 00:03:16,905 --> 00:03:18,614 Изненађен. То није као ти. 52 00:03:18,615 --> 00:03:21,408 Можда могу да се сакријем боље него што ваши пси могу да траже. 53 00:03:21,409 --> 00:03:23,285 Ипак, био сам под утиском 54 00:03:23,286 --> 00:03:25,996 нико није знао где је ово место, укључујући председнике. 55 00:03:25,997 --> 00:03:28,332 Да, па, на срећу, много нових информација 56 00:03:28,333 --> 00:03:30,500 је недавно наишао на мој сто. 57 00:03:30,501 --> 00:03:32,961 Као и чињеница да мој стари командант 58 00:03:32,962 --> 00:03:36,632 провео 12 година радећи паравојне операције за ЦИА. 59 00:03:36,633 --> 00:03:39,551 Па, требало је да се зна, а твоје дупе није требало да зна. 60 00:03:39,552 --> 00:03:41,303 У реду, схватам, али сада знам. 61 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Ок, претпостављам да је ово посао понуди, па ћу те ту зауставити. 62 00:03:47,560 --> 00:03:48,977 - Не. - Не? 63 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Не. Провео сам скоро 20 година разбијајући врата ујка Сему. 64 00:03:53,858 --> 00:03:57,444 Нисам био приморан. Било је време. Помирио сам се с тим. 65 00:03:57,445 --> 00:03:58,862 Јесте ли сигурни? Ваш животопис… 66 00:03:58,863 --> 00:04:01,240 „Импресивно“ би било потцењивање. 67 00:04:01,241 --> 00:04:03,033 Ох, мислиш да сам зато то урадио? 68 00:04:03,034 --> 00:04:05,035 Да импресионирам будаласте председнике? 69 00:04:05,036 --> 00:04:07,371 Могао си наручити као потпоручник. 70 00:04:07,372 --> 00:04:10,249 Уместо тога, ви сте се пријавили и изабрали пешадију 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,751 јер ниси мислио да си заслужио било чије поштовање 72 00:04:12,752 --> 00:04:15,712 осим ако нисте почели од дна са нама осталима гунђа. 73 00:04:15,713 --> 00:04:18,507 Због тога те момци никада нису серили након што си мустандирао. 74 00:04:18,508 --> 00:04:21,009 Знали смо да не можете купити такву врсту интегритета, или га лажирати. 75 00:04:21,010 --> 00:04:22,803 Сада си мој психијатар. 76 00:04:22,804 --> 00:04:26,181 Зашто сте одлучни да одбијете ово пре него што чујеш шта те питам? 77 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 Сећаш се шта сам ти говорио? 78 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Генерали питају да не морамо. 79 00:04:33,147 --> 00:04:34,982 Узимамо одговоре које смо добили. 80 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Да, па, сад сам ја генерално питање. 81 00:04:39,320 --> 00:04:42,614 Види... оно што покушавам да кажем је то 82 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 што дубље улазим у овај посао, што више учим, то више… 83 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 бојим се. 84 00:04:49,998 --> 00:04:51,790 Добро би ми дошао пријатељ око мене. 85 00:04:51,791 --> 00:04:53,292 Ценим то. Да. 86 00:04:53,293 --> 00:04:55,877 Али, ух, срање из Беле куће, не, човече. 87 00:04:55,878 --> 00:04:58,588 Не. Било би ми досадно из главе. 88 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 веруј ми, оно о чему ја говорим није то. 89 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 Ох, добар тајминг. Вруће од штампе. 90 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 - Где смо? - На сигурном. Ја сам власник овог места. 91 00:05:25,533 --> 00:05:26,825 Шта се десило? 92 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 Спасао нам је животе. 93 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Ниси ми рекао да имаш партнера. 94 00:05:31,914 --> 00:05:32,831 јеси ли добро? 95 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Боље, све док сам будан. 96 00:05:35,460 --> 00:05:37,961 Све што видим је сенатор Лансинг пуцано испред мене. 97 00:05:37,962 --> 00:05:40,505 Звучи као вас двоје имао прави јуче. 98 00:05:40,506 --> 00:05:41,548 Да. 99 00:05:41,549 --> 00:05:44,509 Замислите моје олакшање чувши да ниси убио сенатора. 100 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Па, ту је паклена истрага иде сада. 101 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Људи желе да знају шта се догодило. Шта је последње чега се сећаш? 102 00:05:53,269 --> 00:05:54,561 Олупина аутомобила. 103 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Били смо у шуми. Био је стрелац. зар не? 104 00:06:00,234 --> 00:06:01,651 - Добио си га? - Окрилила сам га. 105 00:06:01,652 --> 00:06:03,487 Он је побегао. Јеси ли га добро погледао? 106 00:06:03,488 --> 00:06:06,406 Било је мутно, али ако бих га поново видео, Дефинитивно бих га запамтио. 107 00:06:06,407 --> 00:06:08,784 Мислите ли да је то исти тип из Вернонове куће? 108 00:06:08,785 --> 00:06:10,452 Као, пратио нас је? 109 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Можда, да. 110 00:06:12,622 --> 00:06:15,082 - Ох срање. - Полако. Вероватно сте потресени. 111 00:06:15,083 --> 00:06:17,876 Не, брате, наше ствари. Оставили смо га у ложи. 112 00:06:17,877 --> 00:06:21,171 Опусти се. Побринуо сам се за то. Помео сам собу. Чисто је. 113 00:06:21,172 --> 00:06:22,714 Нема на чему, успут. 114 00:06:22,715 --> 00:06:25,258 Адам мисли да је нашао корисна веза у САР-овима, 115 00:06:25,259 --> 00:06:27,135 можда начин за нас да све то саставим. 116 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Надајмо се. Али Питер и ја, морамо да испитамо, зар не? 117 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Желите шетњу? Схватили сте? 118 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Хвала. 119 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Вероватно је требало да ти кажем раније, али… 120 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Питај то. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,947 Како си знао где сам? 122 00:06:46,948 --> 00:06:49,157 Пратио сам те од тренутка када смо напустили ресторан. 123 00:06:49,158 --> 00:06:50,742 - Никад те нисам видео. - Да? 124 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 И обучени сте за то, зар не? Замисли то. 125 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 Зашто си ме пратио? 126 00:06:58,501 --> 00:07:00,627 Председник не зна шта намераваш, 127 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 што је, ух... Некако је смешно кад размислите о томе. 128 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 ноћна акција, 129 00:07:07,093 --> 00:07:10,137 вођење земље'с најосетљивије истраге, 130 00:07:10,138 --> 00:07:13,932 коју чине само председникове обавештајци од највећег поверења 131 00:07:13,933 --> 00:07:15,308 чување врста тајни 132 00:07:15,309 --> 00:07:18,520 који могу да растуре ову земљу ако би изашли на видело. 133 00:07:18,521 --> 00:07:20,105 У средини тога је агент 134 00:07:20,106 --> 00:07:21,940 председник не зна ако може да верује, 135 00:07:21,941 --> 00:07:25,610 неко ко тврди да је, ух, саставни део успеха мисије. 136 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 То је… 137 00:07:27,738 --> 00:07:28,655 смешно. 138 00:07:28,656 --> 00:07:31,074 Волео бих да нисам ја. веруј ми. 139 00:07:31,075 --> 00:07:33,285 Хоћеш да ми кажеш како сте се довели у ту позицију? 140 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Питате да ли сам компромитован? Ако ме Тхе Брокер поседује? 141 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Нисмо имали ништа, Адаме. 142 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Ништа. 143 00:07:44,255 --> 00:07:46,465 Нема трагова, нема наде. 144 00:07:46,466 --> 00:07:50,510 И Фокглове, хемијско оружје, још увек је било тамо. 145 00:07:50,511 --> 00:07:52,554 Нисмо знали шта они су то урадили. 146 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Нисмо знали ко су њихове мете. Ништа нисмо знали. 147 00:07:57,643 --> 00:08:02,063 Али он је знао, и натерао сам га да ми каже. Рецимо да та информација није била бесплатна. 148 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 жртвено јагње. Хмм? 149 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 У реду. 150 00:08:07,278 --> 00:08:10,530 И мислиш да овај Брокер тип, урадио је Пима 12? 151 00:08:10,531 --> 00:08:13,283 Џеј проналази финансијску везу са нападом, 152 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 а онда га овај момак уграби две недеље касније? 153 00:08:16,829 --> 00:08:17,996 То није случајност. 154 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Види, ја сам једини ко је видео овог Брокера лицем у лице. 155 00:08:22,502 --> 00:08:23,418 Сачекај. 156 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 ја сам једини који се с њим директно бавио. 157 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Све што се догодило, све то… 158 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 на мени је. 159 00:08:37,642 --> 00:08:40,310 Не, јесте. Морам то поправити. 160 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 То је један начин да се то посматра, да. 161 00:08:42,939 --> 00:08:44,981 Знаш, кад сам био у војсци, 162 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 један од наших ОДА специјалних снага у патроли 163 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 јурио мету у село. Они су сами себе приковали. 164 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 И уместо чекања за резервну копију са КРФ-а, 165 00:08:56,702 --> 00:08:58,578 одлучили су да сами маневришу. 166 00:08:58,579 --> 00:09:01,456 И пет мушкараца је изгубило живот преко тог позива. 167 00:09:01,457 --> 00:09:03,667 Бесмислене смрти, све због нестрпљења. 168 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Морал приче? 169 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 Подршка постоји са разлогом. 170 00:09:09,090 --> 00:09:10,423 Тимови постоје са разлогом. 171 00:09:10,424 --> 00:09:14,511 И игноришући ту чињеницу само доводи у опасност више живота. 172 00:09:14,512 --> 00:09:17,847 Јебе ми се да ли је то била твоја грешка или не. 173 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 То још увек није значи да је само на теби. 174 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Јер ствари се не раде тако у овој линији рада. 175 00:09:26,524 --> 00:09:30,193 Желиш да знаш зашто Пристао сам да будем ноћни агент? 176 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Јер када ме је Хаган погледао у очи 177 00:09:32,738 --> 00:09:35,448 и рекао ми је да му треба моја помоћ боље расуђивати, 178 00:09:35,449 --> 00:09:36,992 Тачно сам знао шта то значи. 179 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Јер ово нису лаке одлуке морамо да направимо. 180 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Радите то као тим. 181 00:09:44,667 --> 00:09:46,251 - Чекај, значи познавао си Хагана? - Да. 182 00:09:46,252 --> 00:09:47,128 Пре овога? 183 00:09:47,753 --> 00:09:49,170 Пошто основне. 184 00:09:49,171 --> 00:09:52,048 Па кад нешто пита од мене, Ја то схватам озбиљно. 185 00:09:52,049 --> 00:09:55,594 И ове недеље ме је замолио да се јавим не само о статусу ове мисије, 186 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 али и на карактер агента који му је додељен. 187 00:10:00,391 --> 00:10:01,683 Која је твоја процена? 188 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Ех, јавићу ти кад успем. 189 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Поштено. 190 00:10:08,608 --> 00:10:10,859 У реду. Шта ћемо сада? 191 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Ох, не, ово је још увек твоја операција. Нисам овде да то узмем од тебе. 192 00:10:15,114 --> 00:10:16,906 Командни ланац, то је светиња. 193 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Па, шта сада желиш да урадиш? 194 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Ти остани овде. Нећу дуго. 195 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 не разумем. 196 00:10:31,881 --> 00:10:34,841 Зашто једноставно не одеш у болницу? 197 00:10:34,842 --> 00:10:37,552 То је само лоша огреботина. 198 00:10:37,553 --> 00:10:38,928 Грана ме је ухватила. 199 00:10:38,929 --> 00:10:41,765 Знаш шта ја увек кажем о самопоуздању, зар не? 200 00:10:41,766 --> 00:10:45,310 „Ако можете сами да решите проблем, најбоље је не оптерећивати друге“. 201 00:10:45,311 --> 00:10:49,147 Тако је. И људи треба да се ослоне о лекарима и медицинским сестрама 202 00:10:49,148 --> 00:10:51,733 за стварне хитне случајеве ако им затреба помоћ. 203 00:10:51,734 --> 00:10:53,526 Могу се закрпити. 204 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 То је оно што добијам јер нисам пажљив мог окружења. 205 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 - Разумеш? - Да. 206 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Добро. 207 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Сад, ти остани овде и читам твоју књигу док се не вратим. 208 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 ОК? 209 00:12:11,856 --> 00:12:16,609 Свака лажна компанија која је имала трансакцију који је у складу са ЛФС крипто новчаником 210 00:12:16,610 --> 00:12:18,695 била инкорпорирана у држави Њу Џерси 211 00:12:18,696 --> 00:12:21,197 од стране истог регистрованог агент, Адел Морсе. 212 00:12:21,198 --> 00:12:23,074 - Требало би да разговарамо са њом. - Већ јесам. 213 00:12:23,075 --> 00:12:26,453 Испоставило се да је плаћена да погледа на други начин казином у Атлантик Ситију, 214 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 приморска палата, у власништву момка по имену, ух, Давид Хутсон. 215 00:12:30,583 --> 00:12:31,499 Нема шансе. 216 00:12:31,500 --> 00:12:33,626 Познајете га? То име звучи познато. 217 00:12:33,627 --> 00:12:35,712 Давид Хутсон је тип са којим је Лансинг отишао да разговара 218 00:12:35,713 --> 00:12:37,255 те ноћи када сам га пратио. 219 00:12:37,256 --> 00:12:39,132 тамо. Знао сам да знам то име. 220 00:12:39,133 --> 00:12:41,342 Давид Хутсон, суоснивач Хероес Ин Хеалинг, 221 00:12:41,343 --> 00:12:42,594 добротворне акције за повређене ветеране. 222 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Хоћете ли да ме попуните? 223 00:12:44,305 --> 00:12:46,639 Да, то је Лансингов највећи сарадник кампање. 224 00:12:46,640 --> 00:12:48,892 Такође се појавио у Јаиевим САР-овима. 225 00:12:48,893 --> 00:12:51,603 Мора да је он. То је тип кога је Лансинг штитио. 226 00:12:51,604 --> 00:12:53,396 Он је тај који финансира Раула Запату. 227 00:12:53,397 --> 00:12:55,273 Брокер послује преко пуномоћника. 228 00:12:55,274 --> 00:12:59,068 Ако овај тип управља новцем, добићемо Целокупна финансијска мрежа Брокера. 229 00:12:59,069 --> 00:13:00,820 Шта год да урадиш, уради то брзо. 230 00:13:00,821 --> 00:13:03,031 Зато што је Хутсонов приватни авион управо поднео план лета. 231 00:13:03,032 --> 00:13:04,824 Планира да оде земља данас. 232 00:13:04,825 --> 00:13:06,326 Хајдемо онда у казино. 233 00:13:06,327 --> 00:13:09,120 Нађи све што можемо да саставимо ово заједно пре него што Хатсон нестане. 234 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 У реду, спремићу нас. 235 00:13:14,376 --> 00:13:17,378 Хеј, одбацићемо те негде на сигурно док не ухватимо овог типа. 236 00:13:17,379 --> 00:13:19,756 Само набави нови телефон тако да можемо остати у контакту, ок? 237 00:13:19,757 --> 00:13:21,508 - Бићу добро. - Исабел. 238 00:13:21,509 --> 00:13:22,801 Само ме остави на послу. 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,512 Што пре завршим причу, што пре све ово изађе на видело. 240 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Тада ћемо сви бити безбедни. 241 00:13:28,182 --> 00:13:29,390 У реду. 242 00:13:34,897 --> 00:13:37,065 - Челси Арингтон. - Хеј, одступи! 243 00:13:37,066 --> 00:13:39,025 Ти си Цхелсеа Аррингтон са Тајном службом. 244 00:13:39,026 --> 00:13:41,152 - Рекао сам одступи! - Убио си мог брата. 245 00:13:41,153 --> 00:13:44,113 Видео сам конференцију за штампу. Бриан је био мој брат. 246 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Бринуо се о својој породици. Имао је жену и децу. 247 00:13:46,909 --> 00:13:48,827 - Свестан сам. - Зашто си га онда убио? 248 00:13:48,828 --> 00:13:51,329 - Шта покушаваш да прикријеш? - Ништа. 249 00:13:51,330 --> 00:13:53,248 Он никада не би радио те ствари за које сте га оптужили. 250 00:13:53,249 --> 00:13:55,750 Волео је свој посао. Не би повредио ни муву. 251 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Реци ми шта се заиста догодило. 252 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 молим те. 253 00:14:00,381 --> 00:14:03,383 Види, тамо... нема ништа више могу рећи. ОК? 254 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Напао је прву даму. 255 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 Он јесте. 256 00:14:07,638 --> 00:14:08,763 Не, лажеш. 257 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 Ја нисам. Видео сам то. 258 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 жао ми је. 259 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Извините? 260 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Био је невин! 261 00:14:21,193 --> 00:14:23,194 То је било све. Он није следило одатле, 262 00:14:23,195 --> 00:14:25,780 али он је тачно знао ко сам ја, захваљујући тој конференцији за штампу. 263 00:14:25,781 --> 00:14:26,615 Проклетство. 264 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 ПОТУС зна боље него да доведе агента у ту ситуацију. 265 00:14:30,661 --> 00:14:33,121 Види, Бенни је болестан данас. Зашто не узмете мониторе? 266 00:14:33,122 --> 00:14:34,038 Узми то мало лакше. 267 00:14:34,039 --> 00:14:36,332 Радије бих помогао са истрагом, господине. 268 00:14:36,333 --> 00:14:38,918 Није на заштитним детаљима да се то уради. 269 00:14:38,919 --> 00:14:42,088 Ипак, ако ћу цео дан бити за столом, дозволи ми да искористим своју енергију. 270 00:14:42,089 --> 00:14:43,172 Да ли су још нешто научили? 271 00:14:43,173 --> 00:14:45,925 Само неки чудни депозити у својим банковним изводима. 272 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Последњи је био дан пре напада. 273 00:14:48,888 --> 00:14:51,598 Истрага је у току. Ако постоји нешто, они ће то пронаћи. 274 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Могу ли бар да погледам? 275 00:14:53,350 --> 00:14:57,020 Мислим, ако ништа друго, моје време на ФЛОТУС-у детаљи могу пружити користан контекст. 276 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 И у најбољем случају, нађем нешто од помоћи за њену заштиту. 277 00:15:01,650 --> 00:15:03,735 У реду. Донећу ти копију. 278 00:15:03,736 --> 00:15:06,905 Али све што ископате, враћа ми се право. 279 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Разумео. 280 00:15:08,949 --> 00:15:10,825 Да, копирај то. Хоћу. 281 00:15:10,826 --> 00:15:12,243 Дакле, који је потез? 282 00:15:12,244 --> 00:15:15,663 Мослеи нам је дао одобрење за прикупљање било који податак директно повезан са Хатсоном, 283 00:15:15,664 --> 00:15:16,706 али само Хатсон. 284 00:15:16,707 --> 00:15:18,708 Па хајде да уђемо, стопимо се, погледамо около, 285 00:15:18,709 --> 00:15:21,544 да видимо да ли можемо нешто да нађемо то нас упућује на то где је он. 286 00:15:21,545 --> 00:15:23,671 Али ако нас ухвате, Мослеи каже да нас не познаје. 287 00:15:23,672 --> 00:15:26,549 Ох, чуо сам то раније. Шефови обично то мисле. 288 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Хеј. јеси ли добро? 289 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 Да. 290 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 - Да, моја глава је само... - Хајдемо на неко мирно место. 291 00:15:49,823 --> 00:15:52,200 - Седите. Хајде. - Ја... добро сам. 292 00:15:52,201 --> 00:15:55,620 Не смета ми да лажеш самог себе. Био бих вам захвалан да ме не лажете. 293 00:15:55,621 --> 00:15:58,831 - Само седите и удахните. - Немамо времена за ово. 294 00:15:58,832 --> 00:16:02,627 Хеј, да се убијеш због посла никоме неће помоћи, верујте ми. 295 00:16:02,628 --> 00:16:05,672 Познавао сам много људи током година ко је мислио да ће. 296 00:16:05,673 --> 00:16:07,924 Било је времена када сам и ја мислио исто, 297 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 и на крају, то је оно што га је запечатило за мене. 298 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Морао сам да одем. 299 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Па зашто си се вратио? - Искрено? 300 00:16:16,225 --> 00:16:17,558 Човече, волим посао. 301 00:16:17,559 --> 00:16:20,228 лагао сам себе, мислећи да то нећу пропустити. 302 00:16:20,229 --> 00:16:22,730 Шта сам уопште хтео да урадим, зар не? 303 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Човеку је потребна сврха. 304 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Имате породицу? 305 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Не, желео сам, али нисам имао те среће. 306 00:16:31,323 --> 00:16:34,909 Али да ти кажем, бити мушкарац без сврхе осим свог посла 307 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 сигурно ми је помогао да разумем како човек може тако да заврши. 308 00:16:40,374 --> 00:16:43,292 Видите, коцкар, они могу оправдати сваки губитак 309 00:16:43,293 --> 00:16:46,421 ако верују да још имају времена да се вратим. 310 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Сада, ти и ја, радимо исту ствар. Ми то једноставно зовемо радна етика. 311 00:16:51,552 --> 00:16:54,721 Тај лош осећај те не погађа док се не нађеш ван времена, 312 00:16:54,722 --> 00:16:57,181 а онда размишљаш о животу могао си имати 313 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 да сте само донели различите изборе. 314 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 - Зашто ми све ово говориш, Адаме? - Задржао те на свом месту, зар не? 315 00:17:05,024 --> 00:17:07,442 Добар дан, господо. Изгледа да би ти добро дошло друштво. 316 00:17:07,443 --> 00:17:08,985 - ја... - Живи мало. 317 00:17:08,986 --> 00:17:10,862 Плати човеку. идемо. 318 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Двадесет пет рука. 319 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 шта видиш? 320 00:17:16,243 --> 00:17:18,870 Ништа. Ништа. Изабел је била у праву. 321 00:17:18,871 --> 00:17:21,205 - О чему? - Ова операција. 322 00:17:21,206 --> 00:17:24,083 Било који од ових људи могао да уђе овде са гомилом новца, 323 00:17:24,084 --> 00:17:26,294 намерно га изгубити за финансирање терористичке организације. 324 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 Четрнаест. 325 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Двадесет четири. Попрсје. 326 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 - Осам. - Хајде. 327 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 Седамнаест. 328 00:17:37,181 --> 00:17:39,098 Девет. Деветнаест. 329 00:17:39,099 --> 00:17:40,600 Више среће следећи пут. 330 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 У реду, да те питам нешто. ух… 331 00:17:44,313 --> 00:17:47,023 Знаш, овде се осећам мртво. Има ли радно време? 332 00:17:47,024 --> 00:17:48,524 Дајемо све од себе да услужимо локално становништво, 333 00:17:48,525 --> 00:17:51,402 али већина наше акције потиче од спортско клађење на коњској стази. 334 00:17:51,403 --> 00:17:53,404 Сви високи играчи иду кроз салон власника 335 00:17:53,405 --> 00:17:54,989 само да се трљам са газдом. 336 00:17:54,990 --> 00:17:57,784 Власнички салон? Да ли је, ух... Да ли је шеф тренутно овде? 337 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 Никада не пропушта трку. 338 00:18:03,248 --> 00:18:05,917 Раздвојићемо се. Укључите се за ово. 339 00:18:05,918 --> 00:18:07,460 Ако је Хатсон заиста на тркачкој стази, 340 00:18:07,461 --> 00:18:10,046 ово би могла бити наша једина прилика да дође до његове личне канцеларије. 341 00:18:10,047 --> 00:18:12,548 - Јесте ли икада раније користили један од њих? - Да. Па, можда. 342 00:18:12,549 --> 00:18:14,884 Само ме морам подсетити у коју страну иде ђеврек. 343 00:18:14,885 --> 00:18:17,887 Само га повежите са његовим рачунаром, и моћи ћемо да га потпуно клонирамо. 344 00:18:17,888 --> 00:18:20,848 - То значи да идеш за њим? - Да, имам његов број мобилног. 345 00:18:20,849 --> 00:18:23,226 Ако могу да приђем довољно близу, Могу даљински да га клонирам. 346 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 У најмању руку, пресликајте га довољно дуго да добијем нешто корисно. идемо. 347 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Јави ми кад будеш имао очи. 348 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 <и>Само ми дај секунд. 349 00:18:50,254 --> 00:18:53,214 Да, видим га. Он је са својом женом. 350 00:18:53,215 --> 00:18:56,092 <и>Не изгледа спрема се да побегне из земље. 351 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Добро. 352 00:18:57,719 --> 00:18:58,595 Задржи га тамо. 353 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 Блуетоотх експлоатација је повезана. 354 00:19:38,427 --> 00:19:41,470 <и>Сада се преузима, али ће узми ми секунду на овом домету. 355 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Можете ли се приближити? 356 00:19:43,807 --> 00:19:44,766 Не баш. 357 00:19:49,313 --> 00:19:50,980 <и>Јесте ли у канцеларији? 358 00:19:50,981 --> 00:19:52,565 Нестрпљење убија. 359 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Да, али понекад ти то може спасити гузицу. 360 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Ох, хеј. Да ли вам смета ако ја… 361 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 <и>- Ох да. - Да, да. 362 00:20:06,705 --> 00:20:07,955 Ох, озбиљно? 363 00:20:07,956 --> 00:20:10,082 <и>- Пази шта радиш! - Моја грешка. 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Имам нешто за то. Ја ћу те мазати. 365 00:20:14,004 --> 00:20:15,421 - Ја ћу те мазати. - Имам га, човече! 366 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Запрљаће се. Тако ми је жао. 367 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Жао ми је човече. Ја... То је… 368 00:20:23,680 --> 00:20:26,432 - <и>Је ли све у реду тамо? - То је само посао као и обично. 369 00:20:26,433 --> 00:20:29,435 Примећујете било шта о тој врсти сигурности коју имају на овом месту? 370 00:20:29,436 --> 00:20:32,688 Осим обезбеђења места, изгледа Хатсон има свој тим у игри. 371 00:20:32,689 --> 00:20:34,899 Дивно. Изгледа да су се и они вратили овде. 372 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - Шта ти то говори? - Ствари могу постати ружне прилично брзо. 373 00:20:40,864 --> 00:20:42,657 Ово не ради. Морам се приближити. 374 00:20:42,658 --> 00:20:44,659 - Предуго траје. <и>- У реду, опрезно. 375 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Дефинитивно их не можемо надмашити. 376 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Задњи ходник чист. Копирај. 377 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 Могу ли вам помоћи, господине? 378 00:21:27,202 --> 00:21:28,911 Да. Ух, само чекам пријатеља. 379 00:21:28,912 --> 00:21:30,246 Столови су резервисани, 380 00:21:30,247 --> 00:21:32,164 али сте више него добродошли да чекам за шанком. 381 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Извините. 382 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Срање. 383 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 Нестрпљење убија. 384 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 Ја сам у канцеларији. 385 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Компјутер копира. 386 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 Нешто се спрема. 387 00:22:27,262 --> 00:22:29,805 - <и>Имаш ли телефон? - Не још. Предуго траје. 388 00:22:29,806 --> 00:22:32,850 Али могу да видим његове текстове. Мислим да је кренуо твојим путем. 389 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Онда нисмо добили ништа. Мораш га зауставити. 390 00:22:38,023 --> 00:22:40,232 Да, можете га оставити на мом столу. 391 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Доћи ћу до тога после паузе. Да, дај ми око сат времена. 392 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Изгубићу га, Адаме. 393 00:23:00,128 --> 00:23:01,420 Какав је твој статус? 394 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 не могу. Само иди одатле, сада. 395 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Срање. 396 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Хеј, извините. Г. Хутсон. Извините. 397 00:23:37,666 --> 00:23:39,834 Не желим да преузимам превише свог времена. 398 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Само сам, ух... Хтео сам да кажем, твој рад са Хероес Ин Хеалинг, вашом добротворном организацијом? 399 00:23:44,965 --> 00:23:49,552 Види, брате мој, он је био ветеран који је био повређен, ум, на активној дужности. 400 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Пут до опоравка било је заиста тешко, и, ум… 401 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 Ја само… 402 00:23:55,434 --> 00:23:56,976 Види, шта... Извини. 403 00:23:56,977 --> 00:23:59,979 Оно што покушавам да кажем је то ваш рад, ваш добротворни рад, 404 00:23:59,980 --> 00:24:01,522 моја породица то заиста цени. 405 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 И знам да мој брат то цени. И само сам хтео да кажем, ух… 406 00:24:05,944 --> 00:24:07,236 Хтео сам да ти кажем хвала. 407 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Ух, како се зове? 408 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 Твој брат. 409 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Соломон. 410 00:24:12,909 --> 00:24:14,285 Његово име је, ух, Соломон. 411 00:24:14,286 --> 00:24:18,581 Па, дао си, ух, Соломону моје најбоље. И хвала му на служби. 412 00:24:18,582 --> 00:24:20,791 Да, наравно... Ух, хвала, хвала. 413 00:24:20,792 --> 00:24:22,460 Да. Извините. 414 00:24:36,266 --> 00:24:39,226 Адаме, имам телефон. Заборави компјутер. 415 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Само се губи одатле. Он је кренуо ка вама са обезбеђењем. 416 00:24:48,236 --> 00:24:51,447 - Чекам те предуго? - У ствари, јеси. 417 00:24:51,448 --> 00:24:54,158 - Како то? - Неки сероња ми губи време. 418 00:24:54,159 --> 00:24:55,076 Хмм. 419 00:24:55,619 --> 00:24:58,996 Па, надам се да сте га искористили да мислим како ћеш ми се искупити. 420 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 У ствари… 421 00:25:01,708 --> 00:25:04,835 ти си био све о чему сам могао да размишљам. 422 00:25:06,213 --> 00:25:07,796 Волео бих да те могу повести са собом. 423 00:25:07,797 --> 00:25:11,217 Па, мораћете само да направите овај се онда рачуна, зар не? 424 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 Озбиљно? 425 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Само ми дај... Само ми дај минут. 426 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 То не помаже, Адаме. 427 00:25:37,494 --> 00:25:39,286 Покушаћу нешто. 428 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 <и>Сачекај. 429 00:25:57,013 --> 00:25:59,306 …015-1443. 430 00:25:59,307 --> 00:26:01,016 …1443. 431 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 2… 432 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 Мислио сам да треба да видите ово. 433 00:26:17,117 --> 00:26:18,325 Управо сам пробао нешто. 434 00:26:18,326 --> 00:26:19,868 Мислим, то је... то је Здраво Маријо, 435 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 али ако ово не успе, онда немам ништа, човече. 436 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 Знам да си са Мари. Дођи овамо одмах! 437 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Упалило је. Излази одмах. 438 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Ох срање. 439 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 шта није у реду? 440 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 Назваћу те касније. 441 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Овај је узет. 442 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 Сигурност! 443 00:27:16,760 --> 00:27:18,010 Срање. 444 00:27:18,011 --> 00:27:19,720 Ох срање! 445 00:27:25,185 --> 00:27:26,268 Јеби га. 446 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - То је он! - Ох срање. 447 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Хеј, Адаме. 448 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 <и>Је ли све у реду? Шта се дешава? 449 00:27:58,385 --> 00:27:59,510 Јеси ли тамо? 450 00:27:59,511 --> 00:28:02,221 - Да, да. Добро си? <и>- Требаће ми помоћ. 451 00:28:02,222 --> 00:28:05,391 Управо сам себи купио мало простора, али ће звати резервну копију. 452 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Где? где си ти 453 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Нисам могао да се вратим кроз фронт. 454 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Идем у шталу. 455 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Коњушнице. 456 00:28:27,080 --> 00:28:27,956 Хеј! 457 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 Стани! 458 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Доле на земљу. 459 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Испустите предмет. 460 00:28:36,881 --> 00:28:38,006 Руке широке. 461 00:28:41,094 --> 00:28:44,012 - Не мрдај или ће бити горе. - Ти си газда. 462 00:28:49,060 --> 00:28:50,978 - Хеј, јеси ли добро? - Био сам бољи. 463 00:28:50,979 --> 00:28:52,104 У реду. 464 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 <и>Немамо визуелно на њему у источном ходнику. 465 00:29:08,371 --> 00:29:09,705 Ох, боже! 466 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 - Хвала. - Да. 467 00:29:21,009 --> 00:29:22,760 Па шта се дешавало у тој канцеларији? 468 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Рећи ћу ти кад будеш старији. 469 00:29:32,312 --> 00:29:35,689 - <и>Шта је ажурирање? - Нисмо баш били ухваћени. 470 00:29:35,690 --> 00:29:37,357 <и>- Али... - Реци ми да није била срање. 471 00:29:37,358 --> 00:29:40,944 Клонирали смо његов телефон и компјутер. Комплетне копије. 472 00:29:40,945 --> 00:29:43,197 Није нас ухватио, али он зна да се нешто дешава. 473 00:29:43,198 --> 00:29:45,032 <и>Ако га је ово уплашило, могли бисмо да изгубимо прозор. 474 00:29:45,033 --> 00:29:46,742 <и>Мислим да не може сачекај док се не вратимо. 475 00:29:46,743 --> 00:29:49,495 Пошаљите све овде. Ја ћу имати техничаре одмах проћи кроз то. 476 00:29:49,496 --> 00:29:50,454 На путу је. 477 00:29:50,455 --> 00:29:52,247 Надајмо се да је вредело тога. 478 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 Хеј. 479 00:31:06,573 --> 00:31:09,241 тако ми је жао. Чуо сам шта се догодило. Морате веровати, последњи... 480 00:31:09,242 --> 00:31:11,451 Знам конференцију за штампу није била твоја идеја. 481 00:31:11,452 --> 00:31:13,912 Само прати усране наредбе. 482 00:31:13,913 --> 00:31:15,914 Ипак, знам да си ти тај са пиштољем и свиме, 483 00:31:15,915 --> 00:31:19,501 и вероватно би ме могао разбити, али требало би да те штитим. 484 00:31:19,502 --> 00:31:21,420 Не желим свој посао да нам стане на пут. 485 00:31:21,421 --> 00:31:22,713 Неће се поновити. 486 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 добро сам. 487 00:31:26,467 --> 00:31:28,719 Још увек желиш да идеш на ту вечеру, зар не? 488 00:31:28,720 --> 00:31:31,179 Као, ово би могло бити огромно за нас. 489 00:31:31,180 --> 00:31:34,224 Да. Само покушавам да смислим шта да обучем 490 00:31:34,225 --> 00:31:37,436 и како се претварати као да се ништа не дешава. 491 00:31:37,437 --> 00:31:38,313 Како то мислиш? 492 00:31:40,857 --> 00:31:44,401 Рекли су ти да ставиш моје име тамо. Стави рефлектор на мене. 493 00:31:44,402 --> 00:31:46,403 Да ли сте се икада запитали зашто? 494 00:31:46,404 --> 00:31:49,323 Види, хтели су да покажу њихово уважавање. 495 00:31:49,324 --> 00:31:50,282 Ти си херој. 496 00:31:50,283 --> 00:31:52,451 Има много чудности око овога. 497 00:31:52,452 --> 00:31:54,953 Патерсон ми дозвољава да помогнем са истрагом, 498 00:31:54,954 --> 00:31:57,623 и видим ствари то нема смисла. 499 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Контрадикције. 500 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 Шта ако она нешто крије? 501 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 Шта ако није? 502 00:32:04,005 --> 00:32:06,965 Не, ово би све могло бити неспоразум, зар не? 503 00:32:06,966 --> 00:32:09,509 Тео, стварно ми требаш на мојој страни за ово, ок? 504 00:32:09,510 --> 00:32:10,802 јесам. ја… 505 00:32:10,803 --> 00:32:13,681 Ја сам увек. жао ми је. ух… 506 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 шта год да је, Сигуран сам да ћеш то схватити. 507 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Шта кажеш на црну хаљину? 508 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Није превише формално? 509 00:32:22,315 --> 00:32:24,858 Мислим, у основи сам верена леди Џејмс Бонд. 510 00:32:24,859 --> 00:32:26,443 Можеш то извући. 511 00:32:26,444 --> 00:32:28,862 Ок, то ћемо касније распаковати. 512 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 Да. волим те. 513 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Хеј. 514 00:32:35,036 --> 00:32:39,665 Знам да је то било страшно, а ти си био веома храбар. 515 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Шта кажете на додатни сат видео игрица? 516 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 Ох, ок. 517 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Обуци ово да не сметаш комшијама. 518 00:32:57,392 --> 00:32:59,810 Ја ћу направити неколико радних позива, у реду? 519 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 У реду. 520 00:33:46,024 --> 00:33:47,482 Ох боже. 521 00:33:47,483 --> 00:33:50,485 До данас воли да се претвара да није био нервозан. 522 00:33:50,486 --> 00:33:52,404 Зато што се то није догодило. 523 00:33:52,405 --> 00:33:54,489 Он то пориче, али ја имам признанице. 524 00:33:54,490 --> 00:33:56,283 Па, то је тајна да буде председник. 525 00:33:56,284 --> 00:33:57,951 Негирајте све. 526 00:33:57,952 --> 00:34:01,830 Носио је овај плави оксфорд који сам изабрао рођендански поклон за њега годину дана раније. 527 00:34:01,831 --> 00:34:03,623 Знао је да ми се свиђа како то изгледа на њему, 528 00:34:03,624 --> 00:34:06,168 па га је носио да сложи шпил у његову корист. 529 00:34:06,169 --> 00:34:09,254 Али кад ти то кажем док је клекнуо на једно колено, 530 00:34:09,255 --> 00:34:11,506 биле су то локве зноја. 531 00:34:11,507 --> 00:34:13,050 Она претерује. 532 00:34:13,051 --> 00:34:15,343 Његове пазухе и његове оковратник и његова леђа... 533 00:34:15,344 --> 00:34:17,888 Потпуно је уништио кошуљу. Сада се не може носити. 534 00:34:18,890 --> 00:34:22,142 Ох, то се смејеш, а? Председничко понижење? 535 00:34:22,143 --> 00:34:24,186 Ја сам главнокомандујући војске. 536 00:34:24,187 --> 00:34:25,437 Имам нуклеарне кодове. 537 00:34:25,438 --> 00:34:27,355 Ох, неће се поновити, господине. 538 00:34:27,356 --> 00:34:28,899 То решава вековима стару дебату 539 00:34:28,900 --> 00:34:31,359 да ли су агенти Тајне службе или не имати смисао за хумор. 540 00:34:31,360 --> 00:34:35,030 Ох, шалиш се? Челси је неред када она не решава мистерије. 541 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 Ох, како то мислиш? 542 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Ништа. 543 00:34:38,409 --> 00:34:40,577 Не, не стиди се. То је озбиљна посвећеност. 544 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Од када је цела ствар... Шта... 545 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Извините. 546 00:34:45,416 --> 00:34:46,625 Ох, у реду је. 547 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Не морате да играте око тога на мој рачун. 548 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 На крају крајева, ова вечера је хвала за оно што сте урадили. 549 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Има ли вести? 550 00:34:54,801 --> 00:34:57,969 Не. Управо сам понудио да помогне у истрази. 551 00:34:57,970 --> 00:35:01,348 Ум, обично је друга подела који то решава, 552 00:35:01,349 --> 00:35:04,309 али мислим да сам више у току, бољу заштиту могу да пружим. 553 00:35:04,310 --> 00:35:06,770 Видиш? Посвећеност. 554 00:35:06,771 --> 00:35:08,396 Волео бих да могу понудити неку помоћ. 555 00:35:08,397 --> 00:35:10,565 Препознао сам типа од кухињског особља, 556 00:35:10,566 --> 00:35:11,817 али ми се никад није чинио. 557 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Да, исто. 558 00:35:13,820 --> 00:35:16,696 Мислим, кратко смо разговарали с времена на време у пролазу, 559 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 али ништа значајно. 560 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Пријатељски поздрав ту и тамо, али мислим да је то било то. 561 00:35:22,870 --> 00:35:25,163 Да, па, не брини о томе. 562 00:35:25,164 --> 00:35:27,207 Хм, нисам хтео да помрачим расположење. 563 00:35:27,208 --> 00:35:28,542 бр. 564 00:35:28,543 --> 00:35:30,335 Одмах се враћам. Женска соба. 565 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 Појешћу овај десерт… 566 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Шта радиш овде? 567 00:36:11,127 --> 00:36:13,670 - Све у реду? – Да, ја само… 568 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Само сам требао да стојим поново на овом простору. жао ми је. ја… 569 00:36:18,593 --> 00:36:21,178 Једноставно не могу да не размишљам шта сам могао другачије 570 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 да бисмо имали више одговора. 571 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Кад сам прочитао шта си урадио у Кемп Дејвиду, ја, ух… 572 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Знао сам да си мало изнад осталих. 573 00:36:30,229 --> 00:36:32,856 Број живота који си спасио тај дан... 574 00:36:32,857 --> 00:36:35,066 Извршавајући такву врсту расуђивања под притиском, 575 00:36:35,067 --> 00:36:36,943 већини није лако. 576 00:36:36,944 --> 00:36:39,446 Зато немој да се тучеш за деловање по инстинкту. 577 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Ваш инстинкт спашава животе. 578 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Ко зна шта би овај момак урадио ако му се пружи прилика? 579 00:36:49,749 --> 00:36:54,252 Зато сам инсистирао да те задржим пре свега о детаљима моје породице. 580 00:36:54,253 --> 00:36:58,423 Требао ми је да неко као ти штити оно што највише ценим на овом свету. 581 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 А шта ти знаш? То се већ десетоструко исплати. 582 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 - Како је она? - Хмм. 583 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Јачи од мене, то је сигурно. 584 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Онда назад на вечеру? 585 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Јеси ли се икада опуштао? - Не би требало да траје оволико, Адаме. 586 00:37:34,126 --> 00:37:35,543 Ух, да, заменик директора? 587 00:37:35,544 --> 00:37:37,671 Имамо га. Давид Хутсон. 588 00:37:37,672 --> 00:37:39,506 <и>Или да кажем Дијего Моралес? 589 00:37:39,507 --> 00:37:41,758 <и>Ухапшен је на писти вечерас. 590 00:37:41,759 --> 00:37:42,801 Дакле, Хутсон је псеудоним? 591 00:37:42,802 --> 00:37:45,804 <и>Живио сам на селу под лажним идентитетом више од једне деценије. 592 00:37:45,805 --> 00:37:49,391 <и>Изградња политичких веза, подмазивање дланова, вршење утицаја. 593 00:37:49,392 --> 00:37:52,852 А сенатор Ленсинг није био једини политичар са којим је био пријатељ. 594 00:37:52,853 --> 00:37:53,853 Како је то могуће? 595 00:37:53,854 --> 00:37:56,523 Појавиш се са довољно новца, људе није брига одакле долази, 596 00:37:56,524 --> 00:37:57,983 само како им то може помоћи. 597 00:37:57,984 --> 00:38:01,528 ДХС је потврдио да је имао претходне везе самом Раулу Запати, 598 00:38:01,529 --> 00:38:04,447 <и>поткрепљено подацима сакупио са његовог телефона и рачунара. 599 00:38:04,448 --> 00:38:07,450 Ухватили смо га за прање новца и завера за финансирање тероризма. 600 00:38:07,451 --> 00:38:09,536 <и>Све ван доказа вас двоје сте довели данас. 601 00:38:09,537 --> 00:38:10,453 <и>Одличан посао. 602 00:38:10,454 --> 00:38:13,540 Да, супер. Шта је са, ух, Брокер? Има ли ту везе? 603 00:38:13,541 --> 00:38:15,000 <и>Па, то су лоше вести. 604 00:38:15,001 --> 00:38:18,503 <и>Ништа у доказима тренутно не сугерише било какву умешаност са вашим белим китом. 605 00:38:18,504 --> 00:38:20,839 То не може бити тачно. Морају да раде заједно. 606 00:38:20,840 --> 00:38:23,133 <и>Захваљујући рачуноводственој евиденцији опоравио си се, 607 00:38:23,134 --> 00:38:25,385 нашли смо неке од истих насилне компаније из САР-а 608 00:38:25,386 --> 00:38:26,886 скривене у њиховим извештајима о трошковима. 609 00:38:26,887 --> 00:38:29,639 <и>Све лажне фактуре, али директна линија новца 610 00:38:29,640 --> 00:38:32,892 тече од казина до сваког компанија које су финансирале напад. 611 00:38:32,893 --> 00:38:34,311 <и>Све је тамо црно-бело. 612 00:38:34,312 --> 00:38:37,272 Да, али то не значи Брокер још увек не може да стоји иза тога. 613 00:38:37,273 --> 00:38:39,607 Можемо ли испитати Хутсона? Натерати га да проговори? 614 00:38:39,608 --> 00:38:42,319 Дао је адвоката прилично брзо, па је на савезном тужиоцу. 615 00:38:42,320 --> 00:38:44,487 <и>Не значи да је ћорсокак. Само ће требати времена. 616 00:38:44,488 --> 00:38:45,530 Сјајно. Реци то Јаиу. 617 00:38:45,531 --> 00:38:47,407 <и>Не затварам Ноћну акцију. 618 00:38:47,408 --> 00:38:50,702 Само треба да нађете други начин да добијете њега и нађи Џеја. Више када га имам. 619 00:38:51,787 --> 00:38:54,831 Он није у праву, знаш. То је једна битка, а не рат, 620 00:38:54,832 --> 00:38:56,666 али, ух, данас смо имали победу. 621 00:38:56,667 --> 00:38:58,793 Да, па зашто се не осећа тако? 622 00:38:58,794 --> 00:39:01,504 Зато што се стално крећеш стативе на себи. 623 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Узми ритам. 624 00:39:03,591 --> 00:39:05,342 Сутра ћемо поново напасти ово. 625 00:39:05,343 --> 00:39:07,469 Морам да се пријавим код Хагана. 626 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 - Шта ћеш му рећи? - Истину. 627 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Да сте посвећени агент коме је посао на првом месту, 628 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 и срећни смо што сте на нашој страни. 629 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Али ти треба јебени одмор. 630 00:39:23,694 --> 00:39:24,986 Видимо се касније. 631 00:39:24,987 --> 00:39:25,946 Ех. 632 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 Хвала, Дани. 633 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Да ли проналазите стамбени простор по вашем укусу? 634 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Ако бих рекао не, да ли би то нешто променило? 635 00:39:40,669 --> 00:39:42,379 Шта си хтео да ме видиш? 636 00:39:42,380 --> 00:39:44,297 Ниси могао су већ завршили. 637 00:39:44,298 --> 00:39:46,841 Не, ух, заправо, то је нешто друго. 638 00:39:46,842 --> 00:39:49,302 Хм, крипто новчаник које је користио АРС, 639 00:39:49,303 --> 00:39:51,388 Нисам обраћао много пажње последњих пар дана, 640 00:39:51,389 --> 00:39:54,015 али када сам га данас поново погледао да видим да ли сам нешто пропустио, 641 00:39:54,016 --> 00:39:57,352 Открио сам да их је било неколико нови депозити направљени ове недеље. 642 00:39:57,353 --> 00:39:59,562 - Као и пре. - И? 643 00:39:59,563 --> 00:40:02,482 Мораш да разумеш, овај новчаник је годинама мировао 644 00:40:02,483 --> 00:40:05,610 док нисам пронашао те трансакције што га је поклопило са САР-овима. 645 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 А онда две недеље касније, опалили су авионом с неба. 646 00:40:09,949 --> 00:40:12,617 Дакле, ако сада уносе више новца, онда то значи… 647 00:40:12,618 --> 00:40:14,369 - Планирају нешто друго. - Да. 648 00:40:14,370 --> 00:40:16,788 Ако временски оквир депозита одговара првом нападу, 649 00:40:16,789 --> 00:40:20,834 онда смо добили мање од недељу дана пре него што се деси било шта. 650 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 То је добро прошло, зар не? 651 00:40:31,470 --> 00:40:33,221 Осећам да је то добро прошло. 652 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Као да смо у ствари у друштвеном кругу Прве породице. 653 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 Душо? 654 00:40:41,939 --> 00:40:44,482 Дај ми секунд. Има нешто Морам да пратим посао 655 00:40:44,483 --> 00:40:46,151 на које сам до сада заборавио. 656 00:40:46,152 --> 00:40:47,485 Још увек радиш? 657 00:40:47,486 --> 00:40:50,071 То је посвећеност коју толико волиш. 658 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 - Одмах долазим. - У реду. 659 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 - Челси? <и>- Петер, хеј. Имаш секунду? 660 00:41:07,214 --> 00:41:08,965 Ух, да. Да, шта има? 661 00:41:08,966 --> 00:41:10,383 Ово ће звучати чудно, 662 00:41:10,384 --> 00:41:14,053 али пре неки дан када си ме питао за Хагане, 663 00:41:14,054 --> 00:41:16,306 рекли сте, "када нико не гледа." 664 00:41:16,307 --> 00:41:17,599 Шта сте тиме мислили? 665 00:41:17,600 --> 00:41:20,643 То је било само нешто Радио сам на томе. Није било ништа. 666 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Ок, на чему радиш? 667 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 <и>Не могу ти стварно рећи. 668 00:41:26,150 --> 00:41:28,151 - Јеси ли сигуран? <и>- Да. 669 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Да,… 670 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Зашто си ме звала, Челси? 671 00:41:34,700 --> 00:41:38,203 Мислим да се нешто чудно дешава са председником и првом дамом. 672 00:41:38,204 --> 00:41:41,539 И... стварно не би требало да кажем било шта о овоме, 673 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 али мислим да си ти можда једина особа Заиста могу разговарати о овоме. 674 00:41:46,086 --> 00:41:47,462 слушам. 675 00:41:47,463 --> 00:41:50,798 Питам се да ли на чему радите је повезано са оним што се овде дешава. 676 00:41:57,473 --> 00:42:00,683 Хеј. Видео сам хапшење на вестима. Управо завршавам писање свог... 677 00:42:00,684 --> 00:42:02,602 <и>Хеј, можеш ли се упознати? Сада? 678 00:42:02,603 --> 00:42:03,520 шта није у реду? 679 00:42:03,521 --> 00:42:05,897 Ништа са казином указује на Брокера којег тражим. 680 00:42:05,898 --> 00:42:06,940 <и>Који брокер? 681 00:42:06,941 --> 00:42:09,984 Момак којег сам јурио. Момак који је узео Јаиа. 682 00:42:09,985 --> 00:42:12,612 Ништа са доказима из казина ће нам помоћи да му се приближимо. 683 00:42:12,613 --> 00:42:15,532 Дакле, морамо да се вратимо све. Нешто смо пропустили. 684 00:42:15,533 --> 00:42:16,908 Прешли смо све. 685 00:42:16,909 --> 00:42:20,119 Свака компанија коју је Јаи означио за финансирање тероризма је урачунато. 686 00:42:20,120 --> 00:42:22,789 Шта је са компанијом Цорепоинт Динамицс? 687 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 <и>Да ли вам то звучи познато? 688 00:42:26,669 --> 00:42:27,669 Да, шта с тим? 689 00:42:27,670 --> 00:42:30,547 Вечерас ме звао пријатељ мој у тајној служби 690 00:42:30,548 --> 00:42:32,924 који је рекао људску чету под називом Цорепоинт Динамицс 691 00:42:32,925 --> 00:42:36,135 врши поновљена плаћања момку који је напао Прву даму. 692 00:42:36,136 --> 00:42:37,428 <и>Пропустили смо нешто велико. 693 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Ок, нађимо се у мојој канцеларији. 694 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Погледајте ова имена и види да ли ти нешто искочи. 695 00:42:46,689 --> 00:42:47,772 Шта је све ово? 696 00:42:47,773 --> 00:42:50,483 Пре пар година сам почео истражујући ову мрежу предузећа 697 00:42:50,484 --> 00:42:53,319 који су сви били умотани у овој чудној управљачкој структури. 698 00:42:53,320 --> 00:42:55,446 Неки су изгледали легитимно, други не толико. 699 00:42:55,447 --> 00:42:57,865 Али чинило се да све то постоји за једину сврху 700 00:42:57,866 --> 00:43:00,785 намерно скривања онога што је предузећа су била за и ко их је поседовао. 701 00:43:00,786 --> 00:43:02,495 Значи, они су нешто прикривали? 702 00:43:02,496 --> 00:43:03,871 Не само нешто, све. 703 00:43:03,872 --> 00:43:05,456 Све је било тако намерно замршено, 704 00:43:05,457 --> 00:43:07,959 није било начина да кажу шта су крили. 705 00:43:07,960 --> 00:43:09,669 Нисам стигао нигде, а онда пре неколико дана, 706 00:43:09,670 --> 00:43:12,171 појављује се једна од компанија у извештају о сумњивим активностима 707 00:43:12,172 --> 00:43:13,506 предао ми је Џеј. 708 00:43:13,507 --> 00:43:15,425 Компанија није била повезана у крипто новчаник, 709 00:43:15,426 --> 00:43:17,885 па сам мислио да је то потпуно неповезано. 710 00:43:22,182 --> 00:43:25,685 Не, ово је дефинитивно компанија који је платио нападача на Белу кућу. 711 00:43:25,686 --> 00:43:28,479 - Ко га поседује? - У томе је ствар. Нема начина да се каже. 712 00:43:28,480 --> 00:43:30,106 Цорепоинт је само једна компанија. 713 00:43:30,107 --> 00:43:33,318 Једна ћелија у низу ЛЛЦ, у власништву анонимног труста. 714 00:43:33,319 --> 00:43:35,653 Кроз све то нико не пролази осим ако морају бити сигурни 715 00:43:35,654 --> 00:43:37,488 њихово име никада неће бити везано за то. 716 00:43:37,489 --> 00:43:39,824 Зашто је оригинални САР поново поднет? 717 00:43:39,825 --> 00:43:41,743 Сумњив електронски трансфер. 718 00:43:41,744 --> 00:43:45,121 „Трансакција без видљива привредни посао или законита сврха“. 719 00:43:45,122 --> 00:43:47,248 Па зашто банка није учинити нешто поводом тога? 720 00:43:47,249 --> 00:43:49,917 Све што банка треба да уради је да поднесе САР и руке су им чисте, 721 00:43:49,918 --> 00:43:52,128 ма колико прљави новац пролази кроз њега. 722 00:43:52,129 --> 00:43:53,630 Посао ФинЦЕН-а је да то истражи. 723 00:43:53,631 --> 00:43:56,090 Осим ако неко из ФинЦЕН-а буде плаћен да убије истрагу. 724 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Џејов шеф. 725 00:44:00,638 --> 00:44:01,804 Нема шансе. 726 00:44:01,805 --> 00:44:02,889 Шта? 727 00:44:02,890 --> 00:44:06,100 КинЦаре Труст. Пре годину дана, када смо били прво гледајући Брокера, 728 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 име ове компаније се стално појављивало. 729 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Покушали смо да то испитамо, али се растворио преко ноћи. 730 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Ако је ово све исти тип, као што кажете, ово је Брокер. 731 00:44:15,903 --> 00:44:16,986 Ово је он. 732 00:44:16,987 --> 00:44:18,696 Ово је ко има Јаиа. 733 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 У реду. 734 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Имам извор који би можда могао да мало осветли ово. 735 00:44:23,410 --> 00:44:25,119 - СЗО? - Контакт од пре неког времена. 736 00:44:25,120 --> 00:44:26,746 Неће говорити у записник, 737 00:44:26,747 --> 00:44:29,165 али ми је помогао да идентификујем неколико ствари у прошлости. 738 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Није касно. Могу сада тамо. 739 00:44:32,670 --> 00:44:35,546 - Желиш ли да идем с тобом? - Не. То би га престрашило. 740 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Он ме познаје. Он ми верује. Морам да разговарам са њим насамо. 741 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 У реду. Јесте ли сигурни? 742 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Да. Попунићу те сутра. 743 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 У реду. 744 00:44:44,223 --> 00:44:46,057 - Видимо се сутра. - Мм-хмм. 745 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Будите сигурни, молим вас. 746 00:44:50,104 --> 00:44:51,479 То звучи добро. 747 00:44:51,480 --> 00:44:53,815 Да, останимо на томе, види како се развија? 748 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 У реду, супер. Хвала, Адаме. Ценим то. 749 00:44:56,402 --> 00:44:57,402 Добре вести? 750 00:44:57,403 --> 00:45:00,279 Да. Прелазимо на неколико детаља о случају ЛФС са Адамом, 751 00:45:00,280 --> 00:45:02,448 али, ух, за сада је добро. 752 00:45:02,449 --> 00:45:06,035 То је супер. Мислим, хапшење овако брзо, то је одлично за вас. 753 00:45:06,036 --> 00:45:08,871 Звучи као да је ово можда повезано до смрти сенатора Ленсинга. 754 00:45:08,872 --> 00:45:13,042 - Претвара се у праву зечју рупу. - У вези са несрећом у лову? 755 00:45:13,043 --> 00:45:14,210 Мм-хмм. 756 00:45:14,211 --> 00:45:17,046 Мислите на АРС је одговоран и за то? 757 00:45:17,047 --> 00:45:17,964 Можда. 758 00:45:17,965 --> 00:45:19,882 Ако Запата циља на изабране званичнике, 759 00:45:19,883 --> 00:45:21,801 можда је Кимбал у праву и требало би да ескалирамо. 760 00:45:21,802 --> 00:45:22,719 бр. 761 00:45:22,720 --> 00:45:25,179 Ускоро ћемо сазнати више. Нећу прескочити 762 00:45:25,180 --> 00:45:27,765 и бити председник који је започео још један бесмислен рат. 763 00:45:30,018 --> 00:45:31,060 на чему радиш? 764 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Само прелазим преко листе донатора за овогодишњу хуманитарну акцију. 765 00:45:35,065 --> 00:45:38,901 што ме подсећа, Видим име Џејкоба Монроа. 766 00:45:38,902 --> 00:45:42,780 Ова истрага о њему, Мислим, да ли је стварно тако лоше? 767 00:45:42,781 --> 00:45:46,159 Он је већ годинама велики донатор. Ресурси које нам је донео. 768 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 - Ако га скинем... - Душо, душо, слушај. Слушај. 769 00:45:49,204 --> 00:45:52,165 Истрага о њему а онај у терористички напад 770 00:45:52,166 --> 00:45:53,583 су тренутно једно те исто. 771 00:45:53,584 --> 00:45:54,500 Шта? 772 00:45:54,501 --> 00:45:56,836 Нисам хтео ништа да кажем јер нисам хтела да те бринем. 773 00:45:56,837 --> 00:45:58,171 И шта сад говориш? 774 00:45:58,172 --> 00:45:59,964 Кажем тај човек и његов новац 775 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 врло лако може бити умотано у финансирању АРС. 776 00:46:03,302 --> 00:46:07,180 Тако све док моји момци на земљи реци ми другачије, апсолутно никакав контакт. 777 00:46:07,181 --> 00:46:09,599 И ти и ја морамо да заборавимо да је икада постојао. 778 00:46:09,600 --> 00:46:13,269 Никада није био ништа више него заборавно лице у гомили. 779 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Да ли разумете? 780 00:46:15,105 --> 00:46:16,105 наравно.